Staffordshire University logo
STORE - Staffordshire Online Repository

Elias Nasrallah Haddad: Translating Visions of Palestine

IRVING, Sarah (2021) Elias Nasrallah Haddad: Translating Visions of Palestine. Jerusalem Quarterly, 85. pp. 9-29. ISSN 0334-4800

[img]
Preview
Text
Elias Nasrallah Haddad.pdf - Publisher's typeset copy
Available under License Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0).

Download (366kB) | Preview

Abstract or description

Elias Nasrallah Haddad (1878/79–1959) was a teacher, translator, writer, ethnographer, and linguist whose career spanned the final decades of Ottoman rule in Palestine, the whole of the British Mandate period, and the Nakba and after. Based for most of his life at the German-run Syrian Orphanage in Jerusalem, he asserted, in his many books and articles on Palestinian life and language, his adopted country's right to progress, alongside the importance of recording its traditions. He highlighted the Arab nature of Palestinian society while urging tolerance and coexistence as the foremost of its values and virtues. This article draws on multiple sources and genres to trace Haddad's life history and his impact on a wide range of fields and people, ranging from the British high commissioners to whom he taught colloquial Arabic, to the storytellers in the villages of pre-World War I Palestine whose memories of Bedouin poetry he transcribed and translated.

Item Type: Article
Faculty: School of Law, Policing and Forensics > International Studies and History
Depositing User: Sarah IRVING
Date Deposited: 20 Sep 2021 15:06
Last Modified: 21 Sep 2021 04:30
Related URLs:
URI: http://eprints.staffs.ac.uk/id/eprint/7020

Actions (login required)

View Item View Item

DisabledGo Staffordshire University is a recognised   Investor in People. Sustain Staffs
Legal | Freedom of Information | Site Map | Job Vacancies
Staffordshire University, College Road, Stoke-on-Trent, Staffordshire ST4 2DE t: +44 (0)1782 294000